Chiński Nowy Rok i Złoty Tydzień – definicja okresów świątecznych w Chinach
Chiński Nowy Rok (Święto Wiosny) i Złoty Tydzień to dwa najdłuższe okresy wolne od pracy w Chińskiej Republice Ludowej: pierwszy wyznacza kalendarz księżycowo-słoneczny, drugi skupia się wokół Święta Narodowego 1 października.
Chiński Nowy Rok (chiń. Chūnjié, dosł. „Święto Wiosny”) to najważniejsze święto tradycyjnego kalendarza chińskiego, rozpoczynające nowy rok księżycowy. Złoty Tydzień to nazwa wydłużonego, mniej więcej tygodniowego okresu wolnego od pracy w Chinach, który obecnie przypada przede wszystkim wokół Święta Narodowego ChRL 1 października. W handlu z Chinami oba terminy oznaczają okresy ograniczonej pracy fabryk, urzędów i części usług logistycznych.
Definicja
Chiński Nowy Rok
Data Chińskiego Nowego Roku jest ruchoma, ponieważ wyznacza ją kalendarz księżycowo-słoneczny, a nie gregoriański. W kalendarzu gregoriańskim święto przypada każdego roku w innym dniu, w przedziale od 21 stycznia do 20 lutego. Z Nowym Rokiem związany jest okres świąteczny obejmujący dni ustawowo wolne oraz dni przesunięte z weekendów, a w praktyce także czas podróży pracowników do rodzinnych miejscowości przed świętem i powrotów po nim.
Złoty Tydzień
Termin „Złoty Tydzień” (chiń. Huángjīn Zhōu) odnosi się do wielodniowych okresów wolnych, wprowadzonych w Chinach pod koniec lat 90. XX wieku m.in. w celu pobudzenia turystyki krajowej. Pierwotnie istniały trzy takie okresy: wokół Święta Wiosny, Święta Pracy (1 maja) i Święta Narodowego (1 października). Po reformie kalendarza świąt obowiązującej od 2008 r. majowy okres skrócono, dlatego dziś nazwa „Złoty Tydzień” odnosi się przede wszystkim do okresu październikowego.
Podstawa prawna / gdzie jest zdefiniowane
Dni ustawowo wolne w Chinach określają przepisy państwowe o świętach publicznych, a konkretny układ dni wolnych i odpracowywanych na dany rok ogłasza Rada Państwowa ChRL. Charakterystyczną cechą chińskiego systemu jest przesuwanie dni roboczych: część dni wolnych „pożycza się” z sąsiednich weekendów, które w zamian stają się dniami pracy. Dzięki temu kilka dni ustawowo wolnych tworzy ciągły, mniej więcej tygodniowy okres przerwy.
Elementy i cechy obu okresów
| Cecha | Chiński Nowy Rok | Złoty Tydzień (październikowy) |
|---|---|---|
| Podstawa daty | kalendarz księżycowo-słoneczny, data ruchoma | stała data Święta Narodowego – 1 października |
| Charakter | święto tradycyjne, rodzinne | święto państwowe, upamiętnia proklamowanie ChRL w 1949 r. |
| Okres wolny | około tygodnia oficjalnie, w wielu zakładach dłużej | około tygodnia, czasem połączony ze Świętem Środka Jesieni |
W języku handlu międzynarodowego oba pojęcia funkcjonują jako nazwy okresów, w których zmniejsza się dostępność produkcji, przewoźników i usług urzędowych w Chinach, a przed nimi rośnie popyt na przewozy. W kalendarzu chińskim każdy rok przypisany jest też jednemu z dwunastu zwierząt zodiaku, stąd potoczne nazwy kolejnych lat, np. „rok smoka” czy „rok węża”.
Pojęcia powiązane
Najczęstsze pytania
Co oznacza nazwa Święto Wiosny?
To chińska nazwa Chińskiego Nowego Roku (Chūnjié). Święto rozpoczyna nowy rok w tradycyjnym kalendarzu księżycowo-słonecznym i przypada między 21 stycznia a 20 lutego.
Czym różni się Chiński Nowy Rok od Złotego Tygodnia?
Chiński Nowy Rok to święto tradycyjne o ruchomej dacie. Złoty Tydzień to nazwa wydłużonego okresu wolnego, dziś przede wszystkim wokół Święta Narodowego ChRL, które ma stałą datę 1 października.
Dlaczego data Chińskiego Nowego Roku co roku jest inna?
Ponieważ wyznacza ją kalendarz księżycowo-słoneczny, oparty na fazach Księżyca, a nie kalendarz gregoriański.